migration: La Commission intensifie ses secours d'urgence en Espagne et en Grèce

La Commission européenne a alloué une aide d'urgence supplémentaire de 45,6 million. euros pour soutenir l'Espagne et la Grèce, afin de relever les défis auxquels sont confrontés les migrations.

Compte tenu des arrivées a augmenté, la Espagne θα λάβει 25,6 million. ευρώ προκειμένου να βελτιώσει την ικανότητα υποδοχής για αφίξεις στις νότιες ακτές της, et Ceuta et Melilla, et d'aider à augmenter les rendements. Επιπλέον ποσό 20 million. ευρώ έχει διατεθεί στην Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (HCR) pour améliorer les conditions d'accueil Grèce, en particulier dans l'île de Lesvos.

M.. Dimitris Avramopoulos, EOMMISSION migration, Affaires intérieures et de la citoyenneté, a déclaré: «La Commission continue à mettre en œuvre son engagement à aider les États membres sous pression. L'Espagne a été une augmentation du nombre d'arrivées au cours de l'année dernière et nous devons intensifier notre soutien pour aider dans la gestion du nombre d'arrivées et le retour de ceux qui ont pas le droit de résidence. Bien que la déclaration de l'UE-Turquie a contribué de manière significative à réduire le nombre des arrivées en Grèce, le pays est toujours confronté à des pressions migratoires importantes, ιδίως στα νησιά. Έχει πλέον διατεθεί βοήθεια έκτακτης ανάγκης ύψους άνω του 1 δισ. ευρώ προκειμένου να βοηθηθούν τα κράτη μέλη στη διαχείριση της μετανάστευσης.»

Avec de nouvelles décisions de financement atteint un important point de repère objectif: global, la Commission a mobilisé une valeur d'aide d'urgence άνω του 1 δισ. ευρώ pour aider à gérer la migration dans le cadre financier actuel (2014-2020), soutien alloué aux États membres les plus touchés, comme Italie, la Grèce, Bulgarie, Croatie, Allemagne, Suède et, maintenant, et Espagne aussi.

Espagne

• Ποσό 24,8 million. ευρώ έχει διατεθεί στο Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης και τον ισπανικό Ερυθρό Σταυρό για ένα έργο με στόχο την παροχή ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, la nourriture et un abri pour les migrants qui arrivent sur la côte sud de l'Espagne, et Ceuta et Melilla.
• Περαιτέρω ποσό 720 000 ευρώ έχει διατεθεί στο Υπουργείο Εσωτερικών προκειμένου να βοηθηθεί στη βελτίωση της ποιότητας των εγκαταστάσεων επιστροφής και των υποδομών για μεταφορές επιστροφής.

Η χρηματοδότηση έκτακτης ανάγκης που διατίθεται στην Ισπανία προστίθεται στα 692 million. ευρώ που διατέθηκαν στην εν λόγω χώρα για τη διαχείριση της μετανάστευσης, les frontières et la sécurité dans le cadre des programmes nationaux pour la période 2014-2020.

Grèce

• Το επιπλέον ποσό των 20 million. ευρώ που διατίθεται στην UNHCR θα χρησιμοποιηθεί για να βοηθηθεί η διαχείριση των εγκαταστάσεων υποδοχής στο νησί της Λέσβου, pour soutenir les projets des collectivités locales et de fournir d'autres hébergement d'urgence sur les îles.
• Ce montant sera également utilisé pour améliorer la protection des enfants et de l'éducation informelle, et de prévenir la violence sexuelle et la violence sexiste.

Αυτή η απόφαση χρηματοδότησης προστίθεται στη χρηματοδοτική στήριξη ύψους άνω του 1,6 δισ. ευρώ που διέθεσε η Επιτροπή από το 2015 pour relever les défis de la migration en Grèce.

record

La gestion des frontières et la migration sont des priorités politiques Juncker dès le début de son mandat de la Commission, à partir de orientations politiques président Juncker Juillet 2014 comme la récente Discours État de l'Union à 13 septembre 2017.

cependant, l'ampleur et l'urgence de la crise des réfugiés 2015-2016 surpris l'Europe. Afin d'éviter la crise humanitaire et permettre une réponse commune à ce défi sans précédent, et les nouvelles menaces de sécurité, L'UE a utilisé toutes les flexibilité possible dans le budget actuel pour la mobilisation de ressources supplémentaires. Πέρα από τα αρχικά κονδύλια ύψους 6,9 δισ. ευρώ για το ΤΑΜΕ και το ΤΕΑ (La police des frontières) pour la période 2014-2020, κινητοποιήθηκε πρόσθετο ποσό ύψους 3,9 δισ. ευρώ, δηλαδή συνολικά 10,8 δισ. ευρώ για τη μετανάστευση, la gestion des frontières et la sécurité intérieure, sans même y compris la grande quantité de financement a été mobilisé pour répondre à la crise des réfugiés en dehors de l'UE.

Se appuyant sur les enseignements tirés, la Commission propose de doubler le financement dans tous les domaines, με τη χορήγηση 10,4 δισ. ευρώ για τη μετανάστευση, 9,3 δισ. ευρώ για τη διαχείριση των συνόρων, 2,5 δισ. ευρώ για την εσωτερική ασφάλεια και 1,2 δισ. ευρώ για τον ασφαλέστερο παροπλισμό πυρηνικών δραστηριοτήτων σε ορισμένα κράτη μέλη, δηλαδή ποσό που ανέρχεται σε πάνω από 23 δισ. ευρώ συνολικά. supplémentaire, le soutien des agences de l'UE en matière de sécurité, της διαχείρισης των συνόρων και της μετανάστευσης θα αυξηθεί από 4,2 δισ. ευρώ σε 14 δισ. ευρώ.

plus d'informations

communiqué de presse: budget de l'UE: la Commission propose une augmentation importante du financement pour le renforcement des frontières et l'immigration

Pour le communiqué de presse sur le site de l'UE (Communiqué de presse en anglais)Rechercher les traductions disponibles de ce lienFR•••